© Land Berlin_Thie
Берлин – самый большой «русский» город в Европе к западу от Буга, пограничной реки между Польшей и Белоруссией. В германской столице проживают около 150 000 человек, для которых русский язык родной; точное число неизвестно, поскольку так называемые российские немцы и контингентные беженцы иудейского вероисповедания статистикой не охвачены. Город быстро растет и бурно развивается. И дело не в доступных качественных строительных материалах, квалифицированной рабочей силе и желании властей строить город по лучшим образцам.
Иммигранты из стран СНГ после турок и поляков – третья по численности группа иностранцев в Берлине. Это имеет свою традицию: в 20-е годы район Шарлоттенбург в шутку называли «Шарлоттенградом», так как здесь, по некоторым оценкам, поселились многие из 350 000 россиян, покинувших родину после Октябрьской революции.
Среди них был и Владимир Набоков. Получивший позднее всемирную известность писатель с 1922 по 1937 г. жил в Берлине. Он зарабатывал себе на жизнь, обучая желающих игре в теннис, и написал здесь свои первые романы. Своего рода последователем Набокова является пишущий на немецком языке Владимир Каминер. Уроженец Москвы в 1990 г. приехал в Берлин; вскоре вместе с Юрией Гуржием он стал диджеем в клубе «Burger», где крутили восточноевропейскую музыку. Их «Русская дискотека» и сегодня притягивает толпы желающих повеселиться.
Искусство, культура и деликатесы
Книга Каминера «Русская дискотека» недавно была успешно экранизирована – с Маттиасом Швайгхёфером, звездой немецкого кино, в главной роли. Фильмы на русском языке можно регулярно смотреть в кинотеатре «Крокодил» в берлинском районе Панков; ежедневно здесь демонстрируются авторские фильмы из стран СНГ. Кассовые фильмы, показываемые там, демонстрируются уже в городском масштабе в рамках традиционной «Недели российского кино» осенью: в 2012 г. она начнется 28 ноября.
Вездесущи и другие «русские СМИ»: два издательства в Берлине выпускают еженедельные газеты и ежемесячные журналы на русском языке, распространяемые по всей стране. «Радио Русский Берлин» транслирует днем на волне 97,2 мегагерц русские новости и поп-музыку, благодаря чему, по данным самой радиостанции, ее слушают 35 000 человек в час. Русская культура постоянно представлена и в берлинских культурных учреждениях.
В Мартин-Гропиус-Бау, пожалуй, в самом важном в Германии культурном центре для временных выставок, каждый год устраиваются одна-две специальные экспозиции на российскую тематику. Весной 2012 г. здесь прошла выставка конструктивистского искусства и архитектуры 1915-1935 гг. под названием «Строительство революции»; сейчас экспонируется современное видеоискусство группы «AES + F».
Русские книги и DVD можно взять напрокат в библиотеке Anton-Saefkow-Bibliothek в районе Лихтенберг. В ее фонде свыше 3000 названий, которые постоянно пополняются. Раз в неделю одна из сотрудниц на русском языке знакомит желающих с библиотечным фондом. За свою межкультурную деятельность библиотека была удостоена звания «Библиотека 2011 года». Кто во время чтения захочет какого-нибудь русского лакомства, тому не придется его долго искать: несколько магазинов предлагают сегодня большой выбор продуктов из стран СНГ.
Оливер Хайльваген