Надписи и фразы

Русско-немецкий разговорник по надписям и фразам.

Темы:

• Важные надписи
• Необходимые фразы
• Вопрос
• Просьба
• Согласие
• Отказ
• Благодарность
• Извинение
• Оценка

Важные надписи

Вход	EINGANG
Выход	AUSGANG
Аварийный выход	NOTAUSGANG
Вход воспрещен	KEIN ZUTRITT
Туалеты	TOILETTEN/WC
Женский туалет	DAMENTOILETTE
Мужской туалет	HERRENTOILETTE
Не курить	RAUCHEN VERBOTEN
От себя	DRÜCKEN
К себе	ZIEHEN
Открыто	OFFEN
Закрыто	GESCHLOSSEN

Необходимые фразы

Да./Нет.	Ja./Nein.	я/найн
Доброе утро.	Guten Morgen.	гутэн моргэн
Добрый день.	Guten Tag.	гутэн так
Добрый вечер.	Guten Abend.	гутэн абэнт
До свидания.	Auf Wiedersehen.	ауф видэрзэен
Привет.	Hallo.	хало
Пока.	Tschüs	чус
Спасибо.	Danke.	данкэ
Пожалуйста.	Bitte.	битэ
Извините.	Entschuldigung.	энтшульдигунг
Сколько это стоит?	Was kostet das?	вас костэт дас?

Вопрос

Кто?	Wer?	вэр?
Что?	Was?	вас?
Как?	Wie?	ви?
Какой?/Который?	Welcher?	вэльхер?
Чей?	Wessen?	вэсэн?
Где?	Wo?	во?
Куда?	Wohin?	вохин?
Откуда?	Woher?	вохэр?
Когда?	Wann?	ван?
Почему?	Warum?	варум?
Зачем?	Wozu?	воцу?
Сколько?	Wiefiel?	вифиль?
Что случилось?/В чем дело?	Was ist los?	вас ист лос?
Что Вы сказали?	Wie bitte?	ви битэ?
Что Вы хотите?	Was wünschen Sie?	вас вюншэн зи?
Можно мне... ?	Darf ich... ?	дарф ихь... ?
Я могу... ?	Kann ich... ?	кан ихь... ?
У Вас есть... ?	Haben Sie... ?	хабэн зи... ?

Просьба

Помогите мне, пожалуйста.	Helfen Sie mir bitte.	хэльфэн зи мир битэ
Вы можете мне помочь?	Konnen Sie mir bitte helfen?	кёнэн зи мир битэ хэльфэн?
У меня к Вам большая просьба.	Ich habe an Sie eine große Bitte.	ихь хабэ ан зи айнэ гросэ битэ
Не могли бы вы мне сделать одолжение?	Würden Sie mir einen Gefallen tun?	вюрдэн зи мир айнэн гэфален тун?
Не скажете ли Вы мне... ?	Können Sie mir bitte sagen... ?	кёнэн зи мир битэ загэн... ?
Скажите мне, пожалуйста...	Sagen Sie mir bitte...	загэн зи мир битэ...
Покажите мне, пожалуйста...	Zeigen Sie mir bitte...	цайгэн зи мир битэ...
Дайте мне, пожалуйста...	Geben Sie mir bitte...	гэбэн зи мир битэ...
Принесите мне, пожалуйста...	Bringen Sie mir bitte...	брингэн зи мир битэ...
Объясните мне, пожалуйста...	Erklären Sie mir bitte...	эрклэрэн зи мир битэ...
Я хочу...	Ich will...	ихь виль...
Я хотел бы...	Ich möchte...	ихь мёхьтэ...
Подождите, минуточку, пожалуйста!	Einen Moment Bitte!	айнэн момэнт битэ!

Согласие

Да.	Ja.	я
Хорошо.	Gut.	гут
Конечно.	Natürlich.	натюрлихь
С удовольствием.	Gerne.	гэрнэ
Я ничего не имею против.	Ich habe nichts dagegen.	ихь хабэ нихьтс дагэгэн
Я тоже.	Ich auch.	ихь аух
Я того же мнения, что и Вы.	Ich bin mit Ihnen einig.	ихь бин мит инэн айнихь

Отказ

Нет.	Nein.	найн
Нет, спасибо.	Nein, danke.	найн, данкэ
К сожалению, не смогу.	Leider kann ich nicht.	ляйдэр кан ихь нихьт
Боюсь, что не смогу.	Ich glaube, es ist nicht möglich.	ихь глаубэ эс ист нихьт мёклихь
Я отказываюсь от этого.	Ich lehne das ab.	ихь ленэ дас ап
Я не согласен.	Ich bin nicht einverstanden.	ихь бин нихьт айнфэрштандэн
Я очень занят.	Ich bin sehr beschäftigt.	ихь бин зэр бэшэфтихьт
У меня уже есть договоренность о другой встрече.	Ich bin schon verabredet.	ихь бин шон фэрапрэдэт

Благодарность

Спасибо.	Danke.	данкэ
Пожалуйста.	Bitte.	битэ
Большое спасибо.	Vielen Dank/Danke schön.	филен данк/данкэ шён
Большое спасибо за...	Vielen dank für...	филен данк фюр...
Не стоит благодарности.	Nichts zu danken.	нихьтс цу данкэн
Не за что.	Keine Ursache.	кайнэ урзахэ
Еще раз большое спасибо.	Nochmals vielen Dank.	нохмальс филен данк
Это было очень мило с Вашей стороны.	Das war sehr nett von Ihnen.	дас вар зэр нэт фон инэн
Это как раз то, что я хотел.	Es ist gerade das, was ich wollte.	эс ист гэрадэ дас, вас ихь вольтэ

Извинение

Простите!	Entschuldigen Sie mich!	энтшульдигэн зи михь!
Извините за...	Entschuldigen Sie bitte...	энтшульдигэн зи битэ...
Ничего!	Macht nichts.	махт нихьтс
Это была моя ошибка.	Das war mein Fehler.	дас вар майн фэлер
Это я во всем виноват.	Ich bin an alem schuld.	ихь бин ан алем шульт
Мне очень неудобно.	Mir ist es sehr peinlich.	мир ист эс зэр пайнлихь
Я очень сожалею об этом.	Ich bedauere das sehr.	ихь бэдауэре дас зэр
Я не хотел Вас/тебя обидеть.	Ich wollte Sie/dich nicht kränken.	ихь вольтэ зи/дихь нихьт крэнкэн
Не обижайтесь, пожалуйста!	Nehmen Sie mir das bitte nicht übel!	нэмэн зи мир дас битэ нихьт убэль!
Не сердитесь, пожалуйста!	Seien Sie mir bitte nicht böse!	зайэн зи мир битэ нихьт

Оценка

Вам/тебе нравится?	Gefällt es Ihnen/dir?	гэфэльт эс инэн/дир?
Мне (очень) нравится.	Mir gefällt es (gut).	мир гэфэльт эс (гут)
Замечательно.	Wunderschön.	вундэршён
Мне (совсем) не нравится.	Mir gefällt es (überhaupt) nicht.	мир гэфэльт эс (убэрхаупт) нихьт
Ужасно.	Fürchterlich.	фюрхьтэрлихь
Как Вам понравилось... ?	Wie hat Ihnen... gefallen?	ви хат инэн... гэфален?
Мне очень понравилось.	Es hat mir sehr gefallen.	эс хат мир зэр гэфален
Мне не понравилось.	Es hat mir nicht gefallen.	эс хат мир нихьт гэфален