Диктатор с демократическим уклоном, или 10 цитат Конрада Аденауэра

Конрад Аденауэр (Konrad Adenauer, 1876-1967) - немецкий политик, первый председатель Христианско-демократического союза (ХДС) и первый федеральный канцлер Германии. Был избран главой правительства ФРГ в 1949 году. В отставку ушел в возрасте 87 лет в 1963 году. Политическую карьеру начинал в Кельне. В 1917-1933 годах занимал должность обер-бургомистра этого города.

Сначала заслужите нелюбовь, тогда вас начнут воспринимать серьезно.

Machen Sie sich erst einmal unbeliebt, dann werden Sie auch ernstgenommen.

 

Есть вещи, которые я не говорю даже сам себе.

Es gibt Dinge, über die spreche ich nicht einmal mit mir selbst.

 

Никто не может помешать мне поумнеть за одну ночь.

Es kann mich niemand hindern, über Nacht klüger zu werden.

 

Даже шаг назад - иногда шаг к цели.

Auch ein Schritt zurück ist oft ein Schritt zum Ziel.

 

Все под одним небом живем, но горизонт у всех разный.

Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.

 

Я диктатор, но с сильным демократическим уклоном.

Ich bin diktatorisch, nur mit stark demokratischem Einschlag.

 

Если у двух человек мнения всегда совпадают, оба они ни к чему не годны.

Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, taugen beide nichts.

 

Все человеческие органы рано или поздно устают, но только не язык.

Alle menschlichen Organe werden irgendwann müde, nur die Zunge nicht.

 

С мальчишками и журналистами нужно быть начеку. Они так и норовят бросить вслед камень.

Mit kleinen Jungen und Journalisten soll man vorsichtig sein. Die schmeißen immer noch einen Stein hinterher.

 

Суть политики состоит не в том, чтобы быть правым, а в том, чтобы сохранить правоту.

In der Politik geht es nicht darum, recht zu haben, sondern recht zu behalten.

стеклянная душевая кабина

DW